1
00:00:00,240 --> 00:00:01,839
Mislim da bi ovo moglo biti samo moje

2
00:00:01,839 --> 00:00:04,640
remek djelo.

3
00:00:04,640 --> 00:00:05,920
>> To je film koji se zove Glorious

4
00:00:05,920 --> 00:00:07,120
Gadovi kad gadovi zapravo i nisu

5
00:00:07,120 --> 00:00:09,679
u njemu toliko. [smijeh]

6
00:00:09,679 --> 00:00:11,840
>> Ratni film u kojem rata gotovo i nema

7
00:00:11,840 --> 00:00:14,559
a 2/3 je na stranom jeziku. to je

8
00:00:14,559 --> 00:00:17,039
baš kao

9
00:00:17,039 --> 00:00:18,960
>> odmah nakon Jackie Brown, što je uh

10
00:00:18,960 --> 00:00:22,000
1998, ja sam došao na ideju. došao sam gore

11
00:00:22,000 --> 00:00:23,279
s većinom likova koje vidite

12
00:00:23,279 --> 00:00:24,880
sada u filmu. A onda sam imao

13
00:00:24,880 --> 00:00:26,960
prva dva poglavlja napisana. Ali imao sam

14
00:00:26,960 --> 00:00:29,519
potpuno drugačija priča uključena i

15
00:00:29,519 --> 00:00:32,079
jednostavno je bilo previše sveobuhvatno. Bilo je

16
00:00:32,079 --> 00:00:33,920
jednostavno prevelika. Imao sam suprotno od

17
00:00:33,920 --> 00:00:35,920
spisateljska blokada. Nisam mogao prestati pisati

18
00:00:35,920 --> 00:00:38,160
u osnovi. To jednostavno nije bio film. to

19
00:00:38,160 --> 00:00:39,680
Moglo je biti 12 sati

20
00:00:39,680 --> 00:00:42,320
miniserija, ali to nije bio film. Dakle, ja

21
00:00:42,320 --> 00:00:44,640
stavio na stranu i odlučio otići u Kill

22
00:00:44,640 --> 00:00:46,719
Bill da se ukrotim. Cut to Kill Bill

23
00:00:46,719 --> 00:00:51,079
svezak 1 i dva. Pravo.

24
00:00:51,360 --> 00:00:52,399
loša ideja.

25
00:00:52,399 --> 00:00:54,640
>> A onda sam se odlučio vratiti na to

26
00:00:54,640 --> 00:00:57,039
2008. i shvatio sam da je to priča

27
00:00:57,039 --> 00:00:58,800
to je bio problem zbog kojeg nisam bio

28
00:00:58,800 --> 00:01:00,000
u stanju to završiti još kad.

29
00:01:00,000 --> 00:01:02,800
>> Počeo je prepisivati u siječnju 2008. i

30
00:01:02,800 --> 00:01:04,000
završio u srpnju.

31
00:01:04,000 --> 00:01:05,840
>> Pa sam uzeo iste likove i a

32
00:01:05,840 --> 00:01:07,200
nekoliko uvodnih scena

33
00:01:07,200 --> 00:01:08,880
neki od likova i onda sam došao

34
00:01:08,880 --> 00:01:11,119
s potpuno novom pričom i to

35
00:01:11,119 --> 00:01:12,880
Shvatio sam da bih mogao raditi kao film. u

36
00:01:12,880 --> 00:01:15,840
procesu, ime je promijenjeno u Englorious

37
00:01:15,840 --> 00:01:18,080
Gadovi, referenca na Enza

38
00:01:18,080 --> 00:01:20,640
Castayarijev istoimeni film.

39
00:01:20,640 --> 00:01:22,400
>> Ulazi u kamion, gade.

40
00:01:22,400 --> 00:01:24,880
>> Ali tu nije stao. U ovoj sceni,

41
00:01:24,880 --> 00:01:26,960
Aldo se predstavlja pravim imenom

42
00:01:26,960 --> 00:01:27,840
redatelja.

43
00:01:27,840 --> 00:01:30,400
>> Oprostite,

44
00:01:30,400 --> 00:01:31,360
Gorami.

45
00:01:31,360 --> 00:01:33,040
>> I za vrijeme trajanja scene,

46
00:01:33,040 --> 00:01:34,960
stoji iza glavnih likova je

47
00:01:34,960 --> 00:01:37,439
pravi Enzo Castillari. Enzo

48
00:01:37,439 --> 00:01:39,200
Costallari naravno otvara prvi in

49
00:01:39,200 --> 00:01:41,360
slavni gadovi kao opća dreka

50
00:01:41,360 --> 00:01:43,759
požara. Quentyn kad je htio dobiti

51
00:01:43,759 --> 00:01:45,520
ime u slavnim gadovima Enzo je rekao da ću

52
00:01:45,520 --> 00:01:46,640
neka ti koristiš ime ali ja imam dva

53
00:01:46,640 --> 00:01:48,399
uvjetima. Želim kameju i želim

54
00:01:48,399 --> 00:01:50,079
igrati opću viču vatru.

55
00:01:50,079 --> 00:01:53,960
>> ENZO VATRA.

56
00:01:53,971 --> 00:01:54,799
[vrištanje]

57
00:01:54,799 --> 00:01:57,280
>> Samo da ponovim isto što sam učinio u svom

58
00:01:57,280 --> 00:02:00,399
film je fantastičan samo Quentin može

59
00:02:00,399 --> 00:02:02,719
učini to. Usput, u originalu

60
00:02:02,719 --> 00:02:05,040
naslov, U Glorious Bastards, postoje

61
00:02:05,040 --> 00:02:07,119
dvije greške koje Tarantino nikada

62
00:02:07,119 --> 00:02:07,759
objasnio. [glazba]

63
00:02:07,759 --> 00:02:10,160
>> A Bastards je krivo napisan jer

64
00:02:10,160 --> 00:02:11,760
tako je on izvorno napisao.

65
00:02:11,760 --> 00:02:13,520
Tako je išlo na šatoru.

66
00:02:13,520 --> 00:02:15,520
>> I Glorious je također pogrešno napisan.

67
00:02:15,520 --> 00:02:16,959
>> Oh, točno. A Glorious je bio [smijeh]

68
00:02:16,959 --> 00:02:19,360
pogrešno napisano. Da. Da. nisam uhvatio

69
00:02:19,360 --> 00:02:20,879
da u to vrijeme.

70
00:02:20,879 --> 00:02:22,640
>> Nikad to neću objasniti. ti

71
00:02:22,640 --> 00:02:24,400
Znaš, kad postigneš umjetnički procvat

72
00:02:24,400 --> 00:02:27,360
tako, opisati, objasniti

73
00:02:27,360 --> 00:02:28,879
je samo odjebati i

74
00:02:28,879 --> 00:02:30,720
poništiti cijeli udarac u prvom

75
00:02:30,720 --> 00:02:33,200
mjesto.

76
00:02:33,200 --> 00:02:35,440
>> Pa, kako bi to tako rekao?

77
00:02:35,440 --> 00:02:37,519
>> Engleski scenarij uključivao je mnogo toga

78
00:02:37,519 --> 00:02:39,599
dijalog na njemačkom i francuskom jeziku.

79
00:02:39,599 --> 00:02:41,920
>> Drugi svjetski rat bio je posljednji put u cijelosti

80
00:02:41,920 --> 00:02:43,599
hrpa bijelih ljudi borila se cjelina

81
00:02:43,599 --> 00:02:45,599
hrpa drugih bijelaca. Ako možete

82
00:02:45,599 --> 00:02:48,400
skini jezik, mogao bi preživjeti

83
00:02:48,400 --> 00:02:51,040
u in a na neprijateljskom teritoriju. mogli biste

84
00:02:51,040 --> 00:02:52,959
infiltrirati se u drugu vojsku bilo da je

85
00:02:52,959 --> 00:02:55,519
biti Nijemci koji se infiltriraju u Amerikance ili

86
00:02:55,519 --> 00:02:57,280
ljudi koji su se infiltrirali u Nijemce i

87
00:02:57,280 --> 00:02:59,360
to je ono što kad odu

88
00:02:59,360 --> 00:03:01,280
od ostalih ratnih filmova jer u

89
00:03:01,280 --> 00:03:03,040
gdje Eagles Dare Richard Burton i

90
00:03:03,040 --> 00:03:04,720
Clintise bi tako govorila njemački

91
00:03:04,720 --> 00:03:07,120
veličanstveno sjajno sve što moraju učiniti

92
00:03:07,120 --> 00:03:08,720
se obuče u kostim i mogu se objesiti

93
00:03:08,720 --> 00:03:10,480
vani kao generalov klub.

94
00:03:10,480 --> 00:03:12,560
>> Savjetujem ti da gledaš svoja posla

95
00:03:12,560 --> 00:03:15,280
u budućnosti. Je li to jasno?

96
00:03:15,280 --> 00:03:16,959
>> Zaboravite na činjenicu da ja to ne kupujem.

97
00:03:16,959 --> 00:03:19,599
Također je činjenica da je kao da ste

98
00:03:19,599 --> 00:03:22,000
dobio je vjerojatno jedan od najnapetijih

99
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
sekvence ovdje, ali popizdio si

100
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
daleko od toga što je engleski njemački.

101
00:03:26,000 --> 00:03:27,680
>> Tako je Quinton pitao svog prijatelja, redatelja

102
00:03:27,680 --> 00:03:30,159
Tom Tyver, da prevede njemački.

103
00:03:30,159 --> 00:03:32,080
>> Nazvao sam ga da ga pitam, ovaj, mogao

104
00:03:32,080 --> 00:03:33,440
preporučujete mi dobrog prevoditelja

105
00:03:33,440 --> 00:03:35,360
dijalog, a on je samo rekao, ja ću to učiniti

106
00:03:35,360 --> 00:03:38,319
jer znam što želiš.

107
00:03:38,319 --> 00:03:40,560
>> I francuski prijevodi koje je povjerio

108
00:03:40,560 --> 00:03:43,120
glumcima. kino.

109
00:03:43,120 --> 00:03:45,680
>> Smiješan trenutak kad sam imao audiciju

110
00:03:45,680 --> 00:03:46,879
s s Quentynom.

111
00:03:46,879 --> 00:03:48,319
>> Nije postojala francuska verzija

112
00:03:48,319 --> 00:03:51,519
skripta. Dakle, uh, pa je Quentyn rekao: "Što

113
00:03:51,519 --> 00:03:53,440
Šteta što ne možete napraviti ovu scenu

114
00:03:53,440 --> 00:03:54,000
francuski."

115
00:03:54,000 --> 00:03:57,840
>> A onda sam pomislio: "Pa, on je

116
00:03:57,840 --> 00:03:59,077
američki. Vjerojatno govori samo jedan

117
00:03:59,077 --> 00:04:01,040
[glazbeni] jezik." Dakle, francuske riječi

118
00:04:01,040 --> 00:04:02,720
da ne znam, tek ću

119
00:04:02,720 --> 00:04:06,337
>> recite ih na španjolskom. [smijeh]

120
00:04:06,400 --> 00:04:09,879
Sada znate.

121
00:04:10,400 --> 00:04:12,799
Kasnije, nakon ponovnog susreta s Lawrenceom

122
00:04:12,799 --> 00:04:14,799
Bender, koji nije radio na svom posljednjem

123
00:04:14,799 --> 00:04:17,120
filma, dobio je budžet od 75 dolara

124
00:04:17,120 --> 00:04:19,759
milijuna i počeo birati glumce.

125
00:04:19,759 --> 00:04:21,280
>> A mi smo samo pali na zemlju

126
00:04:21,280 --> 00:04:24,080
trčanje.

127
00:04:24,080 --> 00:04:26,240
>> Prvo je pozvao Harveya Kitela i

128
00:04:26,240 --> 00:04:28,400
Samuel L. Jackson, ali nećeš moći

129
00:04:28,400 --> 00:04:30,400
vidjeti ih u filmu jer Harvey

130
00:04:30,400 --> 00:04:32,720
oglasio se časnik razgovarajući s Hansom Landom

131
00:04:32,720 --> 00:04:33,919
u Aldo Rainu.

132
00:04:33,919 --> 00:04:34,960
>> Donesite ih ravno meni za

133
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
debrifing. Je li to jasno, poručniče?

134
00:04:36,960 --> 00:04:39,040
dok je Samuel bio pripovjedač.

135
00:04:39,040 --> 00:04:44,240
>> Shashana ima kolekciju od preko 350

136
00:04:44,240 --> 00:04:47,520
otisci nitratnog filma. Njima su se pridružili

137
00:04:47,520 --> 00:04:50,160
Eli Roth u Omar Doomu, koji je imao

138
00:04:50,160 --> 00:04:52,639
prethodno je glumio u Dokaz smrti. Omar

139
00:04:52,639 --> 00:04:55,360
Doom je, inače, Quintona upoznao '98

140
00:04:55,360 --> 00:04:57,680
započeo svoju glumačku karijeru nakon što je slijedio

141
00:04:57,680 --> 00:04:59,040
Quintonov savjet.

142
00:04:59,040 --> 00:05:01,440
>> Možete li to učiniti? moram. Nakon rada

143
00:05:01,440 --> 00:05:03,680
s njim u prethodnom filmu, Omar

144
00:05:03,680 --> 00:05:05,680
doznao da je redatelj često imenovao

145
00:05:05,680 --> 00:05:07,520
njegovi likovi nakon ljudi bliskih

146
00:05:07,520 --> 00:05:08,000
njega.

147
00:05:08,000 --> 00:05:11,039
>> Kad sam vidio svoje ime unutra i ono kaže

148
00:05:11,039 --> 00:05:13,680
Omar, bio sam bio sam poludio sam.

149
00:05:13,680 --> 00:05:17,199
>> Omar treći najveći asistent.

150
00:05:17,199 --> 00:05:18,240
>> Ne govorim talijanski.

151
00:05:18,240 --> 00:05:20,400
>> Istu privilegiju dobila je i Julie

152
00:05:20,400 --> 00:05:22,400
Drifus koji je imao cijelu obitelj po imenu

153
00:05:22,400 --> 00:05:23,039
nakon nje.

154
00:05:23,039 --> 00:05:24,960
>> Sve židovske obitelji na ovom području

155
00:05:24,960 --> 00:05:29,680
su obračunati za prihvaćanja.

156
00:05:29,680 --> 00:05:32,400
Došla je ideja da se pozove Brad Pitt

157
00:05:32,400 --> 00:05:34,479
Tarantino dok je još pisao

158
00:05:34,479 --> 00:05:35,280
scenarij.

159
00:05:35,280 --> 00:05:37,280
>> Zapravo sam znao da želi raditi

160
00:05:37,280 --> 00:05:38,960
sa mnom i želio sam raditi s njim.

161
00:05:38,960 --> 00:05:40,400
>> Ali zapravo sam njegov prijatelj

162
00:05:40,400 --> 00:05:41,919
agent i tamo sam imao još jedan film

163
00:05:41,919 --> 00:05:44,160
zbog kojeg sam razmišljala o Bradu.

164
00:05:44,160 --> 00:05:45,680
Pa, što ako ga samo želim upoznati?

165
00:05:45,680 --> 00:05:47,840
Ne, ne mogu vas pustiti u sobu

166
00:05:47,840 --> 00:05:50,000
zajedno osim ako on to ne može učiniti zbog tebe

167
00:05:50,000 --> 00:05:52,400
dečki će se zaljubiti i on

168
00:05:52,400 --> 00:05:54,320
ne može to učiniti i tako će jednostavno

169
00:05:54,320 --> 00:05:56,240
zeznite vas oboje. Dakle, jednostavno nemoj

170
00:05:56,240 --> 00:05:58,080
čak i ući u sobu do ovoga

171
00:05:58,080 --> 00:05:59,280
odnos se može dogoditi.

172
00:05:59,280 --> 00:06:00,880
>> To je prilično uzbudljiva priča. Što je

173
00:06:00,880 --> 00:06:02,080
sljedeći? Leži na ledu.

174
00:06:02,080 --> 00:06:04,184
>> Pišem ovaj scenarij i otprilike bih

175
00:06:04,184 --> 00:06:05,360
[šmrcne] počni razmišljati, dobro, Brad

176
00:06:05,360 --> 00:06:07,520
moglo bi biti sjajno za ovu ulogu. meni,

177
00:06:07,520 --> 00:06:10,160
bio je tako nekako zakucan u taj lik

178
00:06:10,160 --> 00:06:12,000
toliko u mom mozgu da sam bio kao

179
00:06:12,000 --> 00:06:13,360
drugog ili trećeg izbora nije bilo.

180
00:06:13,360 --> 00:06:16,400
>> Poslao sam mu scenarij. Uh, čuo sam

181
00:06:16,400 --> 00:06:18,000
da mu se jako svidjelo i bio

182
00:06:18,000 --> 00:06:19,680
zainteresiran za razgovor sa mnom o tome.

183
00:06:19,680 --> 00:06:23,360
Pa, uh, odletio sam do um, uh, njegove kuće

184
00:06:23,360 --> 00:06:24,639
jug Francuske. Živi na a

185
00:06:24,639 --> 00:06:25,039
vinograd.

186
00:06:25,039 --> 00:06:27,680
>> Quinton je došao u posjet i uh negdje u

187
00:06:27,680 --> 00:06:29,600
kraj ljeta sa scenarijem.

188
00:06:29,600 --> 00:06:33,360
Hm, i sve što znam, učinili smo ono što smo razgovarali

189
00:06:33,360 --> 00:06:34,880
o tome. Razgovarali smo o pozadinskoj priči. mi

190
00:06:34,880 --> 00:06:36,400
razgovarali o filmovima dok nismo

191
00:06:36,400 --> 00:06:37,520
noć i uh

192
00:06:37,520 --> 00:06:39,520
>> i na kraju je odlučio snimiti film

193
00:06:39,520 --> 00:06:41,120
i odlučili da smo zaljubljeni u

194
00:06:41,120 --> 00:06:43,919
jedno drugo i um uh ali sljedeći

195
00:06:43,919 --> 00:06:46,960
jutro uh Brad je zapravo brojao

196
00:06:46,960 --> 00:06:49,680
prazne boce i ukupan broj do

197
00:06:49,680 --> 00:06:50,400
sedam

198
00:06:50,400 --> 00:06:52,800
>> i nešto što je nalikovalo na pušenje

199
00:06:52,800 --> 00:06:54,080
aparata. Ne znam što je to bilo

200
00:06:54,080 --> 00:06:56,160
oko. [smijeh] I očito ja

201
00:06:56,160 --> 00:06:59,204
pristao snimiti film jer 6 tjedana kasnije

202
00:06:59,204 --> 00:07:01,199
[smijeh] Bio sam u uniformi i jesam

203
00:07:01,199 --> 00:07:02,240
poručnik Aldo Ranks.

204
00:07:02,240 --> 00:07:04,000
>> Natporučnik Aldo Rank. Oni su

205
00:07:04,000 --> 00:07:05,120
gadovi.

206
00:07:05,120 --> 00:07:06,319
>> Jeste li ikada čuli za nas?

207
00:07:06,319 --> 00:07:07,680
>> Jedna od najvećih reakcija u

208
00:07:07,680 --> 00:07:10,720
film koji je napravio bio je potpuno drugačiji

209
00:07:10,720 --> 00:07:14,160
od kako sam mislio da će biti njegov

210
00:07:14,160 --> 00:07:19,360
da ne ulazim drastično u to, ali njegov

211
00:07:19,360 --> 00:07:20,160
>> i [pročišćava grlo] onda nakon što je rekao

212
00:07:20,160 --> 00:07:22,720
Rekao sam: "Pa, Bože, SADA NE MOGU.

213
00:07:22,720 --> 00:07:24,160
SAD SI GA UNISTIO jer NE MOGU DA CUJEM

214
00:07:24,160 --> 00:07:26,400
NA BILO KOJI DRUGI NAČIN. NEMAM IZBORA. ja

215
00:07:26,400 --> 00:07:27,599
moram tako sada.

216
00:07:27,599 --> 00:07:29,039
>> Je li to dobro?

217
00:07:29,039 --> 00:07:29,840
>> Da, gospodine.

218
00:07:29,840 --> 00:07:31,680
>> Potreba za angažiranjem dvojezičnih glumaca

219
00:07:31,680 --> 00:07:34,160
doveo Michaela Fastpendera, Daniela

220
00:07:34,160 --> 00:07:37,120
Brule, Melanie Laurent i Diane

221
00:07:37,120 --> 00:07:40,160
Krueger projektu.

222
00:07:40,160 --> 00:07:41,039
>> To zvuči dobro.

223
00:07:41,039 --> 00:07:42,960
>> Bacio je Nijemce za Nijemce, Francuze za

224
00:07:42,960 --> 00:07:44,880
Francuzi, Amerikanci za Amerikance i tako

225
00:07:44,880 --> 00:07:47,520
i tako dalje, [glazba] i Kanađani

226
00:07:47,520 --> 00:07:49,520
za Britance. [smijeh]

227
00:07:49,520 --> 00:07:52,160
>> Da. Također, ne možemo zaboraviti Mikea Meyera

228
00:07:52,160 --> 00:07:54,319
cameo, što je on smatrao kimanjem glave

229
00:07:54,319 --> 00:07:56,160
poštovanje prema njegovim roditeljima koji su se borili na

230
00:07:56,160 --> 00:07:58,240
Britanska strana u Drugom svjetskom ratu.

231
00:07:58,240 --> 00:08:00,080
Uglavnom je govorio moj otac i moja majka

232
00:08:00,080 --> 00:08:01,759
govorio o neraskidivom bratstvu

233
00:08:01,759 --> 00:08:02,960
oni koji su [glazba] služili. Sjetio se

234
00:08:02,960 --> 00:08:04,400
ime svakog pojedinog britanskog vojnika

235
00:08:04,400 --> 00:08:06,479
služio je sa. I za svako ime, a

236
00:08:06,479 --> 00:08:09,360
urnebesna priča. Dakle, uh, znaš, imam

237
00:08:09,360 --> 00:08:11,759
dobio sam poziv. Želite li biti igrani

238
00:08:11,759 --> 00:08:15,520
britanski general? I, uh, ja sam napravio

239
00:08:15,520 --> 00:08:16,240
jig.

240
00:08:16,240 --> 00:08:19,039
>> General Ed Fenick. Samo sam jako jako

241
00:08:19,039 --> 00:08:21,440
počašćen što sam ovdje. Odlikovan U do

242
00:08:21,440 --> 00:08:23,360
biti ovdje. [smijeh]

243
00:08:23,360 --> 00:08:24,319
>> Shvatio sam bit.

244
00:08:24,319 --> 00:08:26,720
>> Ni Rod Taylor koji je postao slavan jer

245
00:08:26,720 --> 00:08:29,520
njegove uloge u Hitchcockovim Pticama. od strane

246
00:08:29,520 --> 00:08:32,159
usput, bila je to Taylorina posljednja uloga ikada

247
00:08:32,159 --> 00:08:35,680
u filmovima. Vidio sam Quentona kako režira i

248
00:08:35,680 --> 00:08:38,399
bilo je najuzbudljivije,

249
00:08:38,399 --> 00:08:41,385
uzbudljiva stvar koju sam ikad vidio.

250
00:08:41,385 --> 00:08:43,405
[pljesak]

251
00:08:45,040 --> 00:08:47,760
On je kao veličanstveni genijalni klinac.

252
00:08:47,760 --> 00:08:51,360
>> Tada je za igru ​​izabran Martin Vutka

253
00:08:51,360 --> 00:08:53,600
Adolf Hitler čija je karijera bila

254
00:08:53,600 --> 00:08:56,000
ispunjen sličnim ulogama. Osim toga

255
00:08:56,000 --> 00:08:58,240
glumeći furera, glumio je Josipa

256
00:08:58,240 --> 00:09:01,880
Gobles dvaput.

257
00:09:03,760 --> 00:09:06,320
>> Odatle je odabir glumaca postao još teži.

258
00:09:06,320 --> 00:09:07,920
Prvo, iako uloga narednika

259
00:09:07,920 --> 00:09:09,680
Donnie Donowitz je bio napisan

260
00:09:09,680 --> 00:09:12,000
izričito za njega, Adama Sandlera

261
00:09:12,000 --> 00:09:13,760
odbio, radije je glumio u

262
00:09:13,760 --> 00:09:15,200
komedija Smiješni ljudi.

263
00:09:15,200 --> 00:09:17,440
>> Godinama mi je govorio da je on to napisao

264
00:09:17,440 --> 00:09:19,680
za mene Dakle, uvijek sam bio uzbuđen

265
00:09:19,680 --> 00:09:21,360
pucaj s njim. I onda kad ono

266
00:09:21,360 --> 00:09:23,600
dogodilo, nazvao sam ga. Rekao sam, ja ja

267
00:09:23,600 --> 00:09:25,200
ne znam gdje sam ako [glazba] mogu

268
00:09:25,200 --> 00:09:27,040
to zato što sam osuđen. On kaže, "U redu,

269
00:09:27,040 --> 00:09:28,080
cool. Ne brini o tome."

270
00:09:28,080 --> 00:09:29,839
>> Morao sam ga zatvoriti kao godinu i godinu

271
00:09:29,839 --> 00:09:31,040
pola prije nego što smo pucali.

272
00:09:31,040 --> 00:09:33,279
>> Svi dobri Židovi bili su smiješni

273
00:09:33,279 --> 00:09:35,680
ljudi. UBIJAM HITLERA BEZBOLOM

274
00:09:35,680 --> 00:09:37,440
šišmiši i nema dobrih Židova na raspolaganju.

275
00:09:37,440 --> 00:09:38,800
>> A on je rekao: "Ako nisi ti ili Adam

276
00:09:38,800 --> 00:09:40,800
Sandler, mijenjam ulogu jer

277
00:09:40,800 --> 00:09:42,320
moraš biti u stanju izvoditi Boston

278
00:09:42,320 --> 00:09:44,480
naglasak." Savršen. A vi ste iz

279
00:09:44,480 --> 00:09:46,000
to područje. Ti si iz Bostona. On je iz

280
00:09:46,000 --> 00:09:48,080
Connecticut. Kao i ostali dečki koji

281
00:09:48,080 --> 00:09:50,000
mogu to učiniti nisam Židov i želim a

282
00:09:50,000 --> 00:09:51,440
Židov iz Bostona da igra ovo

283
00:09:51,440 --> 00:09:53,600
ulogu. Oh, nije li to samo kicoš?

284
00:09:53,600 --> 00:09:55,600
>> On je kao, imate Brada Pitta i Hitlera

285
00:09:55,600 --> 00:09:57,120
izgrađujući te. On je kao, ovo je

286
00:09:57,120 --> 00:10:00,680
bit će tvoj trenutak.

287
00:10:01,680 --> 00:10:04,320
žao mi je čuješ to?

288
00:10:04,320 --> 00:10:06,399
>> I znao sam da je ta scena bila

289
00:10:06,399 --> 00:10:08,480
ovakva scena je kao da ne radim ništa

290
00:10:08,480 --> 00:10:13,087
drugo u mom životu, to je ova scena.

291
00:10:13,087 --> 00:10:15,107
[glazba]

292
00:10:16,560 --> 00:10:18,560
Ali glavni problem bila je potraga za

293
00:10:18,560 --> 00:10:21,200
glumac koji će glumiti Hansa Landu. Quinton

294
00:10:21,200 --> 00:10:23,200
trebao nevjerojatan glumac koji je tečno govorio

295
00:10:23,200 --> 00:10:25,920
na engleskom, francuskom, njemačkom i

296
00:10:25,920 --> 00:10:28,000
razumio talijanski. Bio je na audiciji

297
00:10:28,000 --> 00:10:29,839
stotine kandidata, ali nitko nije odgovarao

298
00:10:29,839 --> 00:10:31,760
dio. Direktor je bio izbezumljen

299
00:10:31,760 --> 00:10:33,360
i pomislio da je možda on napisao

300
00:10:33,360 --> 00:10:35,600
lik kojeg je bilo nemoguće glumiti.

301
00:10:35,600 --> 00:10:37,600
>> Doslovno sam imao trenutak u kojem nisam

302
00:10:37,600 --> 00:10:40,160
mislim da ću ga pronaći. i ja

303
00:10:40,160 --> 00:10:42,480
nazvao je producente i rekao, "Gledajte,

304
00:10:42,480 --> 00:10:45,040
uh, ako ne možemo pronaći pravo L, ja bih

305
00:10:45,040 --> 00:10:47,040
radije samo objavite scenarij i radite

306
00:10:47,040 --> 00:10:48,720
nešto drugo." A producenti,

307
00:10:48,720 --> 00:10:50,000
Lawrence i svi ostali, bili su oni

308
00:10:50,000 --> 00:10:51,120
bili su jako cool u vezi s tim. Nisu

309
00:10:51,120 --> 00:10:52,640
pretjerano reagirati. Kažu: "Pa, onda znaš

310
00:10:52,640 --> 00:10:54,320
što Evo dogovora. Onda smo samo

311
00:10:54,320 --> 00:10:59,440
potrošiti, znaš, ovaj tjedan je samo L."

312
00:10:59,440 --> 00:11:02,240
I mogu vam samo reći taj dan

313
00:11:02,240 --> 00:11:05,200
Kristoff je došao, ušao u sobu, sjeo

314
00:11:05,200 --> 00:11:08,720
dolje, i pročitao dvije scene, sjećam se

315
00:11:08,720 --> 00:11:10,079
razmišljajući, a Lawrence je sjedio desno

316
00:11:10,079 --> 00:11:12,079
pokraj mene i kaže: "Pravimo

317
00:11:12,079 --> 00:11:13,680
film."

318
00:11:13,680 --> 00:11:16,000
>> To je bingo.

319
00:11:16,000 --> 00:11:18,560
>> To se glumcu to ne događa

320
00:11:18,560 --> 00:11:20,800
on će on njemu će biti ponuđena uloga poput

321
00:11:20,800 --> 00:11:26,560
to ikada, osim što možda i jest, što

322
00:11:26,560 --> 00:11:29,279
je dobro. Kasnije je Waltz postao prvi

323
00:11:29,279 --> 00:11:31,920
glumac koji će dobiti Oscara za Tarantina

324
00:11:31,920 --> 00:11:32,480
film.

325
00:11:32,480 --> 00:11:36,000
>> Quentyn, sa svojim sa svojim neortodoksnim

326
00:11:36,000 --> 00:11:38,560
metode navigacije, ovo neustrašivo

327
00:11:38,560 --> 00:11:40,800
istraživač, preveo je ovaj brod preko i

328
00:11:40,800 --> 00:11:43,760
donio ga je s najboljim bojama, i

329
00:11:43,760 --> 00:11:47,399
zato sam ovdje.

330
00:11:48,560 --> 00:11:51,760
Mama kalabaš. Ne, to nije ime

331
00:11:51,760 --> 00:11:53,680
jedan od gadova. To je ime

332
00:11:53,680 --> 00:11:56,320
vrsta lule koju je pušio Hans Landa.

333
00:11:56,320 --> 00:11:58,240
Postao je popularan zahvaljujući drugom

334
00:11:58,240 --> 00:12:00,800
imaginarni detektiv, Sherlock Holmes.

335
00:12:00,800 --> 00:12:02,480
>> A onda sam večerao s Kristoffom. I

336
00:12:02,480 --> 00:12:04,000
Pitao sam ga, rekao sam, "Da te pitam a

337
00:12:04,000 --> 00:12:05,839
pitanje." U scenariju, znate, jest

338
00:12:05,839 --> 00:12:07,760
to implicira da je ovo definitivno L

339
00:12:07,760 --> 00:12:10,160
cijev, a on je koristi za razmišljanje. Hm, ali

340
00:12:10,160 --> 00:12:13,040
dopustite da vam postavim pitanje. Što ako Lo

341
00:12:13,040 --> 00:12:15,360
ne puši lulu? On zna

342
00:12:15,360 --> 00:12:17,680
farmer puši lulu. I tako, na a

343
00:12:17,680 --> 00:12:19,040
određenu točku, on iznosi

344
00:12:19,040 --> 00:12:21,600
Lula Sherlocka Holmesa. Jedan, može se reći

345
00:12:21,600 --> 00:12:23,440
to je seksualna stvar jer je moja lula

346
00:12:23,440 --> 00:12:24,880
veći od tvog. I ono drugo

347
00:12:24,880 --> 00:12:26,880
možeš reći, znam da lažeš i ja

348
00:12:26,880 --> 00:12:28,560
imam te. Imam Sherlocka Holmesa

349
00:12:28,560 --> 00:12:30,079
cijev, znaš. Pa možda i ne zna

350
00:12:30,079 --> 00:12:32,399
uopće popušiti lulu. To je jednostavno samo a

351
00:12:32,399 --> 00:12:34,000
tehnika ispitivanja to throw the

352
00:12:34,000 --> 00:12:36,320
farmer, šalješ ga više k vragu. i ja

353
00:12:36,320 --> 00:12:37,680
Dakle, što misliš, Kristoff? on ide,

354
00:12:37,680 --> 00:12:39,440
"Oh, on uopće ne puši lulu. To

355
00:12:39,440 --> 00:12:41,200
je jednostavno kazališni čin."

356
00:12:41,200 --> 00:12:43,519
>> Mogao bih također dodati da sve informacije

357
00:12:43,519 --> 00:12:45,760
to čini izvršenje moje dužnosti

358
00:12:45,760 --> 00:12:48,720
lakše neće dočekati kazna.

359
00:12:48,720 --> 00:12:50,720
Počelo je snimanje filma Englorious Bastards

360
00:12:50,720 --> 00:12:54,240
9. listopada 2008. godine i trajala je

361
00:12:54,240 --> 00:12:55,120
120 dana.

362
00:12:55,120 --> 00:12:58,519
>> Uzmi pet.

363
00:12:59,360 --> 00:13:03,388
>> Poniženje. Uzmi jedan, Mark.

364
00:13:03,388 --> 00:13:04,720
[glazba]

365
00:13:04,720 --> 00:13:08,480
>> Nisam mrtav. Upravo sam ušao tamo. sada

366
00:13:08,480 --> 00:13:10,160
Idem za njim i idem

367
00:13:10,160 --> 00:13:15,000
šutnuti njegova [ __ ] nacistička jaja. U redu.

368
00:13:19,839 --> 00:13:23,800
Bili ste sjajni.

369
00:13:24,160 --> 00:13:26,320
>> Učinimo to još jednom. Režimo.

370
00:13:26,320 --> 00:13:28,160
>> Zašto?

371
00:13:28,160 --> 00:13:32,240
>> Zato što volimo stvarati [pjevati]

372
00:13:32,240 --> 00:13:34,160
filmovi.

373
00:13:34,160 --> 00:13:36,160
>> Najopasnija scena za snimanje bila je

374
00:13:36,160 --> 00:13:38,720
smrti Breijita van Hamshmara.

375
00:13:38,720 --> 00:13:40,720
Tarantinu se nikad nije sviđao način na koji se snima

376
00:13:40,720 --> 00:13:42,880
prikazuje scene gušenja jer možete

377
00:13:42,880 --> 00:13:44,800
uvijek reci da se glumci foliraju

378
00:13:44,800 --> 00:13:45,964
to.

379
00:13:45,964 --> 00:13:47,760
>> [smijeh]

380
00:13:47,760 --> 00:13:50,000
>> Želio je više realnosti i uvjerenja

381
00:13:50,000 --> 00:13:52,240
Diane Krueger će stvarno odraditi scenu.

382
00:13:52,240 --> 00:13:54,079
Budući da se bojao da Kristoff Waltz

383
00:13:54,079 --> 00:13:55,920
ili bi pritisnuo prejako ili ne jako

384
00:13:55,920 --> 00:13:58,320
dosta, odlučio je izvesti štos

385
00:13:58,320 --> 00:13:58,880
sebe.

386
00:13:58,880 --> 00:14:01,199
>> Recimo samo da je vrlo praktičan

387
00:14:01,199 --> 00:14:02,959
redatelj, doslovno. I bio je kao,

388
00:14:02,959 --> 00:14:04,560
“A onda ću jednostavno biti na vrhu

389
00:14:04,560 --> 00:14:05,760
ti i ja ćemo te zadaviti

390
00:14:05,760 --> 00:14:07,600
i bit će super." I bila sam

391
00:14:07,600 --> 00:14:10,320
baš kao, "Pa, barem ako umrem,

392
00:14:10,320 --> 00:14:12,079
to je Quinton Tarantino koji me ubio

393
00:14:12,079 --> 00:14:14,160
danas." Čim ispravan tretman lica

394
00:14:14,160 --> 00:14:16,160
pojavio izraz, Tarantino je bio

395
00:14:16,160 --> 00:14:18,480
trebao vikati rezati. Srećom, to

396
00:14:18,480 --> 00:14:20,399
uzeo samo jedan snimak, i iako je

397
00:14:20,399 --> 00:14:22,160
glumica je nekoliko puta bila u nesvijesti

398
00:14:22,160 --> 00:14:24,639
sekundi, potpuno je oživjela nekoliko

399
00:14:24,639 --> 00:14:27,939
minuta kasnije. [smijeh]

400
00:14:29,279 --> 00:14:31,440
>> Također, ova scena postala je najsuptilnija

401
00:14:31,440 --> 00:14:33,680
redateljskih kameja, iako on

402
00:14:33,680 --> 00:14:35,440
već se pojavio u filmu kao

403
00:14:35,440 --> 00:14:37,760
prvi nacist čiji skalp gadovi

404
00:14:37,760 --> 00:14:38,399
prikupljeni. ti

405
00:14:38,399 --> 00:14:39,839
>> upravo postao njemački vojnik, zar ne

406
00:14:39,839 --> 00:14:41,040
tamo. To je bilo samo

407
00:14:41,040 --> 00:14:42,639
>> I know it was. cuz I hated to break it.

408
00:14:42,639 --> 00:14:43,839
Vestern, oni uvijek vole imati

409
00:14:43,839 --> 00:14:45,360
skalpiranje, ali to nikad ne vidite. oni

410
00:14:45,360 --> 00:14:46,639
just talk about it. To me, one of the

411
00:14:46,639 --> 00:14:48,160
razlozi zbog kojih sam to pokazao u ovom filmu,

412
00:14:48,160 --> 00:14:50,079
gadovi, kad zbrišu naciste,

413
00:14:50,079 --> 00:14:51,760
oskvrnjuju tijela. And I wanted

414
00:14:51,760 --> 00:14:53,680
ti da vidiš skrnavljenje jer to

415
00:14:53,680 --> 00:14:55,519
is that's the goal. To su oni

416
00:14:55,519 --> 00:14:56,800
pokušava učiniti je imati druge naciste

417
00:14:56,800 --> 00:14:58,959
pojavi se i vidi ova tijela. o moj bože,

418
00:14:58,959 --> 00:15:01,199
what did they do? The fricks by the

419
00:15:01,199 --> 00:15:02,320
fleet.

420
00:15:02,320 --> 00:15:04,160
>> U Glorious Bastards premijerno prikazan na

421
00:15:04,160 --> 00:15:06,639
Khan Film Festival 20. svibnja,

422
00:15:06,639 --> 00:15:09,639
2009. godine.

423
00:15:11,115 --> 00:15:13,135
>> [glazba]

424
00:15:13,360 --> 00:15:14,959
>> Neposredno prije nego što je objavljen, njegov

425
00:15:14,959 --> 00:15:17,760
trajanje je bilo 180 minuta i sigurno

426
00:15:17,760 --> 00:15:19,760
prizori izgledaju potpuno drugačije. dakle

427
00:15:19,760 --> 00:15:21,920
Sally Mankey zajedno s Tarantinom

428
00:15:21,920 --> 00:15:24,320
skratio film 30 minuta 2 dana

429
00:15:24,320 --> 00:15:26,959
prije. Svaka osoba koja je ikada uređivala

430
00:15:26,959 --> 00:15:29,600
snimke, osobito snimljene na filmu, zna

431
00:15:29,600 --> 00:15:32,079
da je nevjerojatno podcijenjen

432
00:15:32,079 --> 00:15:32,639
postignuće.

433
00:15:32,639 --> 00:15:33,839
>> Pa, doslovno samo izađi Leu

434
00:15:33,839 --> 00:15:35,279
Glorijin glavni ekran. Ljudi su

435
00:15:35,279 --> 00:15:37,279
struji iza mene. Hm, ja stvarno

436
00:15:37,279 --> 00:15:37,680
svidjelo mi se,

437
00:15:37,680 --> 00:15:39,279
>> ali je nedvojbeno provokativan.

438
00:15:39,279 --> 00:15:40,560
>> Znate, tamo postoji odjeljak

439
00:15:40,560 --> 00:15:41,760
filma pred kraj gdje

440
00:15:41,760 --> 00:15:44,160
povijest ide jednom, a ja drugom.

441
00:15:44,160 --> 00:15:46,399
>> Ja na to točno gledam ovako

442
00:15:46,399 --> 00:15:48,880
moji su likovi

443
00:15:48,880 --> 00:15:51,279
promijenio ishod rata.

444
00:15:51,279 --> 00:15:52,800
>> Sada, to se nije dogodilo jer moj

445
00:15:52,800 --> 00:15:55,199
likovi nisu postojali. Ali kad bi imali

446
00:15:55,199 --> 00:15:57,120
postojali, sve što se događa jest

447
00:15:57,120 --> 00:15:57,839
prilično uvjerljivo.

448
00:15:57,839 --> 00:16:01,199
>> Tko želi poslati poruku Njemačkoj?

449
00:16:01,199 --> 00:16:03,839
>> Imam poruku za Njemačku. Na jednom

450
00:16:03,839 --> 00:16:07,040
ruku, to je metafora za uh

451
00:16:07,040 --> 00:16:08,480
moć kina. S druge strane, jeste

452
00:16:08,480 --> 00:16:09,839
čak ni metafora uopće. to je

453
00:16:09,839 --> 00:16:12,480
doslovan. To je moć kina

454
00:16:12,480 --> 00:16:17,000
srušit će Treći Reich.

455
00:16:17,926 --> 00:16:19,920
[smijeh]

456
00:16:19,920 --> 00:16:21,920
Čovječe, idem snimati film o Drugom svjetskom ratu i

457
00:16:21,920 --> 00:16:23,360
na kraju bude ljubavno pismo

458
00:16:23,360 --> 00:16:28,680
kino. Jednostavno ne mogu ne očito.

459
00:16:29,759 --> 00:16:32,720
>> Ne. The picture was a box office hit,

460
00:16:32,720 --> 00:16:35,839
zaradivši više od 300 milijuna dolara diljem svijeta

461
00:16:35,839 --> 00:16:39,279
i dobio osam nominacija za Oscara. 15

462
00:16:39,279 --> 00:16:41,199
godina kasnije, Quinton je smatran

463
00:16:41,199 --> 00:16:43,440
ponovno za nagrade za najbolji scenarij

464
00:16:43,440 --> 00:16:45,279
i režija. Film je također bio

465
00:16:45,279 --> 00:16:48,000
nominiran za najbolju sliku. Ali jedina

466
00:16:48,000 --> 00:16:50,560
onaj koji je slavio pobjedu na 82

467
00:16:50,560 --> 00:16:53,040
Dodjela Oscara bila je gore spomenuta

468
00:16:53,040 --> 00:16:54,480
Kristoff Waltz.

469
00:16:54,480 --> 00:16:56,240
>> Nema šanse da ti ikada mogu zahvaliti

470
00:16:56,240 --> 00:16:58,240
dosta, ali mogu početi odmah. hvala

471
00:16:58,240 --> 00:17:01,920
tebe. Kasnije 2010., Sally Meny u

472
00:17:01,920 --> 00:17:05,679
u dobi od 56 godina umro od srčanog udara.

473
00:17:05,679 --> 00:17:07,439
Njihov odnos je teško

474
00:17:07,439 --> 00:17:09,760
opisati riječima. Bio je pravi

475
00:17:09,760 --> 00:17:12,000
simbioza. Tarantino je u to vjerovao

476
00:17:12,000 --> 00:17:14,240
Sallyjev rad na njegovim filmovima bio je rad

477
00:17:14,240 --> 00:17:15,600
ravnopravnog partnera.

478
00:17:15,600 --> 00:17:17,360
>> Vrlo intenzivno surađujemo, i

479
00:17:17,360 --> 00:17:18,799
pomalo je nevjerojatno da nam se još uvijek sviđa

480
00:17:18,799 --> 00:17:20,240
jedan [glazba] drugi.

481
00:17:20,240 --> 00:17:22,400
>> Da sam bila s mužem toliko dugo, ja

482
00:17:22,400 --> 00:17:23,679
nemoj misliti da bih ga toliko volio.

483
00:17:23,679 --> 00:17:25,520
Quiddon je često govorio da je ona jedina

484
00:17:25,520 --> 00:17:27,280
osoba na cijelom svijetu sposobna za

485
00:17:27,280 --> 00:17:29,520
videći red u svojoj kaotičnoj viziji

486
00:17:29,520 --> 00:17:35,679
i nazvao Mankeya mojim jedinim pravim pravim

487
00:17:35,679 --> 00:17:36,799
suradnik [glazba]

488
00:17:36,799 --> 00:17:41,480
od početka do kraja.

489
00:17:42,240 --> 00:17:44,960
>> Bok Sally.

490
00:17:44,960 --> 00:17:47,717
>> Bok Sally. [smijeh]

491
00:17:51,120 --> 00:17:54,240
Bok, Sally.

492
00:17:54,240 --> 00:17:56,320
>> Zdravo, Sally.

493
00:17:56,320 --> 00:17:58,000
>> Mislim da je Sally s mojim tatom. [glazba] Bok,

494
00:17:58,000 --> 00:18:00,400
Sally.

495
00:18:00,400 --> 00:18:03,200
>> Hej, Sally. kako je

496
00:18:03,200 --> 00:18:04,400
>> Sally, kako si?

497
00:18:04,400 --> 00:18:06,480
>> Dobro. malo

498
00:18:06,480 --> 00:18:07,919
Mike kaže zdravo.

499
00:18:07,919 --> 00:18:10,000
>> Bok, Sally.

500
00:18:10,000 --> 00:18:12,880
To je bila istina.

501
00:18:12,880 --> 00:18:13,679
Pozdravi, Sally. Sally.

502
00:18:13,679 --> 00:18:16,840
>> Bok, Sally.